Lieber Gast,

Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden, weil

1. wahrscheinlich die Sicherheitseinstellungen Ihres Browser so stark eingeschränkt sind, dass der korrekte Aufruf dieser Seiten nicht möglich ist. Der Aufruf dieser Anwendung ist zur Zeit nur mit eingeschalteter Session-Cookie-Funktion möglich.

2. die Sitzung durch Zeitüberschreitung ungültig wurde (zu lange Pausen von mehreren Minuten zwischen dem Aufruf der Seiten innerhalb der Applikation)

Hintergrund zur Verwendung von Cookies:
Wir bitten um Verständnis dafür, daß eine Nutzung der von Ihnen gewünschten Seite nur unter Verwendung von Cookies für Sessions möglich ist.

Um Ihnen bei der Nutzung der Seiten einen optimalen Komfort bieten zu können, versucht unsere Anwendung zu Beginn der Sitzung auf Ihrem Rechner einen Cookie mit Ihrer Sitzungs-ID einzurichten. Darüber hinaus werden keine weiteren Daten abgelegt oder Cookies anderer Anbieter ausgelesen.

Für den Internet Explorer 6 benötigen Sie folgende Einstellung:


Unter dem Menüpunkt „Extras->Internetoptionen“ die Karte Datenschutz wählen.
auf den Button „Erweitert…“ klicken.
die Checkbox „Automatische Cookiebehandlung aufheben“ anklicken
die Checkbox „Sitzungscookies immer zulassen“ auswählen.
mit dem Button „Ok“ das Fenster schliessen
dann die Karte „Allgemein“ wählen
dort den Button „Cookies löschen“ betätigen.
mit dem Button „Ok“ das Fenster Internetoptionen schliessen.

Dear visitor,

unfortunately your inquiry could not be worked, because

1. probably the security settings of your browser is so strongly restricted that the correct proclamation of these pages is not possible. The proclamation of this use is at present only possible with turned on session-cookie-function.

2. the session became (through time infringement) invalid (too long recesses of several minutes between the proclamation of the pages within the application lead to the loss of the session ID)

To set your browser to accept cookies. If you're using Internet Explorer 6.0
At the top of your browser on your Task Bar:

Choose Tools
Then Internet Options
Click the Privacy tab
Click the Advanced button
Enable check box “Override automatic cookie handling”
Enable check box “Allways allow session cookies”
Click the OK button
Click General tab
Click button “delete cookies”
Click the OK button to close Internet Options Window.